Rückmeldung zum ersten Teil der Reise

Die deutschen Schüler/-innen hatten am Ende des abschließenden Portugiesisch-Tests noch die Möglichkeit, Verena Buschle eine Rückmeldung zu geben. Mit ihrer Einwilligung sind die spontan entstandenen Entwürfe (den sprachlichen Schnitzern sollte deshalb keine große Bedeutung beigemessen werden) hier vollständig veröffentlicht. Der Arbeitsauftrag lautete:

Und zum Schluss dürft ihr noch schreiben, was ihr (besonders) gut fandet, was ich (besonders) schlecht fandet und was ihr euch nächstes Mal wünschen würdet (in Bezug auf den Portugiesisch-Unterricht, auf den Austausch, auf die Schule, auf die Stadt, das Programm):

 

Ich fande gut, dass wir den Stoff sehr leicht beigebracht bekommen haben und dass nicht zu streng unterrichtet wurde. Was nicht so toll war das wir jeden Morgen immer sehr früh aufstehen mussten. Der Austausch an sich hat mir bisher sehr gut gefallen ich bin sehr zufrieden mit meiner Gastschülerin und meine Gastfamilie hat mich von Anfang an herzlich aufgenommen. Mir hat a besten deine lockere Art gefallen und das du eigentlich immer gut drauf bist. Die Ausflüge waren bis jetzt auch sehr schön. Am besten hat mir der Ausflug zum Corcovado gefallen. Es war eine neue Erfahrung die Stadt Rio de Janeiro kennen zu lernen.

------------------------------------------------------------------

+:
- im portugiesisch Unterricht hat man viel gelernt, es war hilfreich im Alltag
- die Ausflüge waren alle sehr schön und toll
- weiter so!

------------------------------------------------------------------

Ich fande die Gruppenarbeit mit den Spielen gut, weil das besser ist, als nur hier zu sitzen und dem/der Lehrer(in) zuzuhören. Außerdem fande ich es gut, dass wir in einen Saftladen gegangen sind, um das, was wir gelernt haben, auszuprobieren.

------------------------------------------------------------------

Ich finde bis jetzt alles gut und abwechslungsreich. Auch der Unterricht war anspruchsvoll aber nicht schwer gestaltet. Ich habe viel gelernt & gesehen.

------------------------------------------------------------------

Ich fand den Austausch echt super. Er ist viel spannender, als irgendwelche Austausche in ein Nachbarland, zum Beispiel Frankreisch. Die Schule ist wunderschön, viel schöner als unsere. Der Portugiesischunterricht hat mir auch gefallen nur hätte ich es spannender gefunden, öfters Ausflüge , wie zum AMrkt zu machen um so die Sachen auf portugiesisch sich besser zu behalten. Der Ausflug zum Christutsstatur und die Wanderung aud fen Zuckerhut durch eine Art „Dschungel hat mir am besten gefallen. Ich finde die Stadt und natürlich den Strand wunderschön, obwohl es auch nicht so schöne Ecken gibt.
Ich kann einen solchen Austausch nur weiterempfehlen.

------------------------------------------------------------------

Gut:
- kein sehr strenger Unterricht - nach 2 Wochen schon viel gelernt
- Ausflug in den Saftladen
- Ausflug in die Markthalle
- Spiele
- Gruppenarbeit

------------------------------------------------------------------

- zu wenig Zeit, mussten mehrere Themen an einem Tag lernen

- gut, dass wir ein bisschen was zur richtigen Verständigung mit den Personen hier gelernt haben

- mussten teilweise zu viel laufen bei den Ausflügen, da es sehr warm war

- manche Ausflüge teilweise etwas langweilig, aber sonst schöne Ausflüge und die an denen wir waren

------------------------------------------------------------------

Ich fand es gut, dass wir etwas portugiesisch lernen durften, auch wenn es sehr viel war in dieser kurzen Zeit. Man, oder eher ich konnte mir nicht so viel merken und da ich kein spanisch lerne war es sehr schwierig für mich. Mir hat besonders gut gefallen, als wir in den Saftladen gegangen sind. Ich fande es aber trotzdem gut, dass wir die Sprache lernen durften. Beim nächsten mal könnte ein bisschen weniger Stoff sein. Ich konnte, dass wir lernten, leider nicht anwenden…

------------------------------------------------------------------

PRO

- Unterricht war interessant

- Klimaanlagen in den Klassen

- Portugiesischunterricht

CONTRA

- paar Tage mehr in den Klassen der Austauschüler und weniger Ausflüge

------------------------------------------------------------------

Ich fand alles gut!!! Tudo bem

------------------------------------------------------------------

Eigentlich hat mir alles besonders gut gefallen, da wir immer Programm hatten und es nie langweilig wurde. Eins hat mir jedoch nicht soo gut gefallen: Der Aufstieg auf die erste Station zum Corcovado! Es war sehr anstrengend und sehr warm. Aber es war schön so eine Erfahrung mal gemacht zu haben. Ich würde mir für das nächste mal wünschen, dass wir mehr praktische Teile im portugiesischunterricht machen, um das, was wir gelernt haben, anzuwenden (wie z.B.: in den „Saftladen“). Ich denke man hätte den Unterricht auch etwas lebendiger machen können mit mehr spielen etc. Aber wir haben viel gelernt, wenn auch nur das nötigste. ich würde jederzeit wiederkommen.

------------------------------------------------------------------

Besonders gut fand ich jeden Tag die Ausflüge. Oft haben sie sehr viel Spaß gemacht, doch manchmal fand ich sie einfach zu anstrengend. Am Besten von allen Ausflügen war der Corcovado! Die Stadt gefällt mir insgesamt sehr gut und der Strand ist toll. Die Schule finde ich sehr toll, sehr sauber uns gepflegt. Hier gibt es zwar andere Regeln als an unserer Schule, aber ich finde die Regeln hier besser. Ich wünsche sie mir auch für unsere Schule. Der Portugiesisch-Unterricht war insgesamt gut aber ich fand ihn manchmal etwas langweilig. Ich bin froh, diesen Austausch gemacht zu haben.

------------------------------------------------------------------

Ich fand den Austausch super. War mal etwas anderes als die gewöhnlichen innerhalb Europa. Es hat sich auf jeden Fall gelohnt hier her zu kommen und die beeindruckende Stadt kennen zu lernen. Den Ausflug zum Forte Santa Cruz fand ich eher unnötig! Die lange Fahrt hat sich nicht gelohnt. Man bekam dort eine kurze Führung und man sah sowieso nicht auf die andere Seite. Alle anderen Ausflüge fand ich toll, vorallem der zum Corcovado. Den Unterricht fand ich in Ordnung. Wir fanden es nur doof und ungewohnt so früh schon in der Schule zu sein und direkt Unterricht zu haben. Aber wir haben hier viel gelernt und ich hoffe, dass ich wieder hier her kommen werde und mein Portugiesisch ein bisschen anwenden kann.

------------------------------------------------------------------

Mir hat der Austausch insgesamt sehr gut gefallen! Meine Gastfamilie ist sehr herzlich und hat mich direkt mit eingeschlossen. Ich fand es auch sehr nett von Dir, dass du uns ein bisschen portugisisch beigebracht hast und Dir damit auch so viele Mühe gegeben hast, danke dafür! Die Ausflüge waren sehr interessant wenn auch manchmal ziemlich anstrengend.
Schlecht finde ich, dass ich meine Gastschülerin und ihre Familie und Freunde nun für längere Zeit nicht sehen werde und, dass der Austausch nur 3 Wochen gedauert hat und so schnell vergangen ist!!!

Aufenthalt an der EAC am Freitag, 09.11.

Wir werden auf dem Rückweg von der Ilha Grande zum Flughafen voraussichtlich in der Zeit zwischen 17 und 19 Uhr an der EAC sein. Hier können wir umpacken, duschen, vielleicht noch etwas essen gehen. Sollten eure Gastgeber/-innen noch einmal dazu kommen wollen, so sagt ihnen schon jetzt Bescheid!

in der Communidade Santa Marta (Bericht Maryline)

Heute Morgen haben wir einen kleinen Portugischtest bei Verena geschrieben und uns somit auch bei ihr verabschiedet und mit Blumen bedankt!

Danach sind wir mit der Amerikanerin Alba mit einem "Bondinho" die Favela hochgefahren. Wir sind durch enge Gassen und viele Treppen gelaufen. In einer Musikschule wurden uns viele Instrumente gezeigt, die von den Kindern dort gespielt werden. Zuerst sollte dieses Gebäude ein Krankenhaus werden, doch da eine Frau ihre Bücher in einem dieser Räume abgestellt hat, wurde es zu einer Bibliothek und jetzt ist es seit fünf Jahren eine Musikschule. Später gingen wir in eine Favelaschule. Es war sehr beeindruckend, weil die Kinder trotz der engen Räume und dramatischen Umständen den Lebensmut und ihr Lächeln nicht aufgegeben/verloren haben!! Die Menschen, die in den Favelas leben wurden mit der Zeit immer mehr in die Gesellschaft integriert. Dies erkennt man an den Hausnummern und "Straßennamen".

In dieser Favela wurde das Musikvideo "Don't care about us" von Michael Jackson gedreht und oben steht auch eine Statue vom King of Pop. Wieder an der Schule angekommen haben wir mit Alba über unsere Gefühle nach diesem Ausflug gesprochen und diese auch zu Papier gebracht. Die Gruppe war aber sehr ruhig vor Müdigkeit aber auch vor Entsetzen. Wir haben erkannt, wie gut es uns geht aber dass man trotzdem bei so etwas nicht wegschauen soll!

Anschließend hat sich die Schulleitung dankend von uns verabschiedet und jedem von uns ein Schul-T-Shirt mitgegeben.

 

 

 http://www.metacafe.com/watch/sy-13406409/michael_jackson_they_dont_care_about_us_official_music_video/

 

 

Do you guys care ...?

Dank an / Abschied von Verena Buschle

 

Verena Buschle sei dank, konnten die Schüler/-innen in lockerer und trotzdem verbindlicher Atmosphäre ihre ersten Gehversuche in Portugiesisch wagen.

Mitteilung an die dt. Schüler/-innen

Banken haben nur noch heute auf! Für Ilha Grande 400R$ in Bar zur Verfügung haben.
Koffer können in der Schule deponiert werden.
Tasche und Tagesrucksack nur mit Sachen für die Insel. Taschenlampe!
Auf dem Rückweg von der Insel zum Flughafen machen wir wieder an der Schule halt. Hier könnt ihr duschen und eure Koffer umpacken. Ggf. bleibt auch noch etwas Zeit für ein Abendessen.

Ich erwarte am Samstag von allen eine kurze Rückmeldung (Telefon oder E-Mail), ob alles in Ordnung ist und dass ihr am Sonntag rechtzeitig an der Schule eintrefft!
Schönen Feier- und Samstag allen!

alle in ihren Familien

Nach einem anstrengenden Vormittag mit vielen Treppen auf und ab sind die Schüler/-innen sowohl physisch als auch psychisch etwas erschlagen wieder zu ihren Gastfamilien zurückgekehrt. Die Bilder und der Bericht des Ausflugs in die Favela Santa Marta folgen heute etwas später, da jetzt erst noch andere Verpflichtungen auf mich warten.

Santa Marta

Heute gehen wir in die an die Schule grenzende Favela. Ich bin in den zurückliegenden Tagen schon mehrfach hoch gegangen und konnte mich mit eigenen Augen und in vielen interessanten Gesprächen davon überzeugen, dass es Rio de Janeiro im Rahmen des Befriedungsprogramms gelungen ist, diese Slums wirklich zu befrieden und damit die Voraussetzungen für deren nachhaltige Einbindung in die Gesellschaft zu schaffen. Der Tag wird für die Schüler/-innen ein ganz besonderer, denn sie werden erleben, dass nur ein paar Meter abseits der umtriebigen Hauptstraßen Rio de Janeiros eine vollkommen andere (bisher Parallel-) Welt existiert.